2011/10/29

東方神起にまつわる韓国語

昔っからよく見ているサイト「スペースアルク」の韓国語ページに
東方神起に関する韓国語が紹介されていました。

「辞書に載っていない韓国語」
http://www.alc.co.jp/korea/study/jisho/268.html

빵녀(パンニョ)
5人の東方神起を支持するファン、カシオペアの中でも、一人欠けてもグループは成立しないという、5-1=0(丸い形を“빵”ともよぶので、ゼロ→빵)の思想を支持する人たちを指す。また、最近ではテレビ番組内で、「中毒のようにパンやケーキを食べて暮らす女」という不思議ちゃんで登場した「빵녀」を指すこともある。

         ==================================
例:JYJ팬 여러분, 호민팬 여러분, 싸우지 말아요. 가운데에 있는 우리 빵녀는 힘들어요.
(JYJファンのみんな、ユンホ&チャンミンファンのみんな、ケンカしないで。間にいるパンニョはつらいです)
==================================


ほほー、上手い事名付けますね。
この定義でいけば、私はパンニョですねー。

なんかJYJのライブをみて思う事は「3人でこんな感動するのに、5人だったらどーなっちゃうの!?」という、やっぱり5人のステージがみたいなぁ、という気持ちです。

なんかホミンのファンはJYJのことを罪と罰ならず、「罪と罪(죄과죄)」と呼ぶらしく。。。。。それって表現としてキツすぎません???!笑 

韓国でデビューしたときからずっとファンだった方にしたら、分裂状態はきっとすごく辛い事なんでしょうね。ファン歴が浅い私ですら惜しいなぁと思ってしまうくらいですから。



JYJ ひたちなかライブ後のメディア記事

日本のメディアではJYJのライブの模様は一切報道されませんでしたね。
私もライブ翌日のニュースの芸能ニュースを楽しみにしていたのですが、どこのチャンネルでも触れていなかったように思います。

そんな中韓国のメディアでは記事になっていたものがあったので、ここに紹介&記録しておこうと思います。

JYJ, 활동 장애 불구 단독 콘서트 성공리 개최 '다이조부(괜찮아)'
http://www.sisaseoul.com/news/articleView.html?idxno=47258
JYJ活動障害にも関わらず、コンサート成功に終わる”ダイジョーブ!”
→二日目のライブではライトにファンから”大丈夫”コールが起きたのですが、その日本語がそのままハングルになって新聞の見出しになったようです。

JYJ-日팬 8만명 `눈물의 콘서트`..하늘도 울었다
http://starin.edaily.co.kr/news/NewsRead.edy?newsid=01180806596413904
JYJ…日本ファン8万人「涙のコンサート」…天も泣いた!
→一日目は雨が若干降ったみたいですね。二日目は大丈夫でしたが。ユチョンがMCで「今日は雨が降ってなくて、みなさん濡れてないから、セクシーじゃないですね(笑)」だってw



今頃3人は明日のスペイン公演にむけて準備中でしょうか?ファイティン!


JYJ コンサートレポート@ひたちなか 2011年10月

私が東方神起を知ったのはこの夏。
まさかこんなに早く彼らに会えるとは思いませんでした。
(あ、今回参戦したライブはJYJ(ジェジュン、ユチョン、ジュンス)のライブです。)



前日に西友に赤と黄色のペンライトを探しに行ったのですが、赤と黄色だけ売り切れww これはびっくり。ピンクとかオレンジとかほかの色は沢山在庫があるのにww
杉並区からもライブに行く人がそんなに多いのか!!!!!


自宅から会場まで遠いのが悩みでしたが、チケットを譲ってくださった方がなんと車に乗せてくれたのです!とっても優しいかたでした☆ 道中はずっとユチョンやジェジュンの話をしながら、ノリノリで会場へと向かいました。






着いたー!

私は初ひたちなか!

まっさきに目に飛び込んできたのが大きな観覧車。
  
私たちはまずグッズ売り場に並びました。

私はグッズはいらないかなーと思ってましたが、実際会場に行ったらどーしても赤のペンライトが欲しくなり(笑)

もう 人・人・人 !!!!


 3時間並んで、やっとやっとやっと買えたよーー><

並んでいる時に、Twitterに随時アップされる売り切れ情報を追いっていました。私が欲しかったペンライトは早々に売り切れてしまい。。。。涙 

でも折角並んだのでコンサートブックをゲットしましたよ。

あと並んでる最中にリハの音漏れがしたのも野外ライブならではでしたね。もう至る所から歓声が聞こえてきて、テンション超あがりました!






 グッズを買った後は腹ごしらえです!広ーい野原には屋台が沢山。やっぱりここは韓国料理でしょ!そして昼間っからカクテルも呑んで、もーフェス気分★みんなシート敷いて、開演時間を思い思いに待っているようでした。


 いよいよ入場!

メインステージからは遠かったけど、目の前に大きなスクリーンがあったので、全然問題なし!

ブロック指定のライブはGLAYの20万人ライブを思い出すなー。


そしてきたーーーーーーーーーーーー
JYJきたーーーーーーーーーーーーーーー(って写真無いですがw)

あれ? 
ユチョン、しょっぱなから間違えたよね!? 
何も無かったように超クールに歌ってるけど、若干口元笑ってますよね?!?!?
かわいいなーw

なんか目の前にJYJがいるって信じられなかったなー。
みんな振り付けもかけ声もばっちりね。私は予習が足りなかったわ。。。。w

私は二日目に行ったのだけど、なんと前日は東方神起の歌をハモったとか!ということで、二日目も期待していたのですが、この日は”東方神起”の言葉は一切出てきませんでしたね。冷静なファンの方は「もしかしたら今日のライブはDVDになるのかもね。だから東方神起のことは口に出せないのかもね」と。(超納得w)

ただMC自体は初日より多かったみたいで、本当に面白いトークでした。日本の活動は全然してなかったのに、日本語にぶってないんだねー。(失礼)

爆笑したのが、ジェジュンが後方のファンに気を使って”後ろの方、見えるー?”って声かけたら、ユチョンが”見えるわけねーよ!”ってwwwww
ユチョン、こういう時の日本語、めっちゃ上手いなぁ。

超ツボな衣装がありました。↓ ↓ ↓
かっこよくないですか!?!?!??!
みーんなそう思っていたみたいで、ジェジュンが一曲だけで脱いでしまった時には「あーー><」という声が会場中から漏れていましたw ユチョンもジュンスもボタンをすぐ取っていたので、ステージ上はすごい熱いんでしょうね。
いやーでもこういう黒の衣装はかっこいいですね。


そして忘れられないユチョンの最後のコメント。
「JYJが日本で活動できなくて、みんな大変でしょ?(ファンの方:”大丈夫だよー!”)いや、今みんな大丈夫って言ってくれるけど、本当は大変でしょ?」
優しいなー。そしてファンとの絆強いなー。言い方がすごく自然で、それがまた胸をつかみました。

やっぱり一番感動したのはラストのジェジュンのコメント。
「日本で活動できないとか、わがまま言うのは子供が大人に対してダダこねてるみたいで、自分たちもアーティストとしてもプライドがあるんだけど、でもファンの人の前では正直でいたいから、だから、もう心配しないから。」
(メディアを使った大きなプロモーション活動ができないJYJだけど、自分達が信じた音楽を作り続けることでファンとも繋がっていられるということを今回のライブで確信した、という意味に私は解釈しました。)

もー、みんな号泣。。。。。。。
もー、今日のライブ、ジェジュンがぜーんぶ持ってったわ。
見せ場つくるねー。さすがだねー。


私の右には韓国の方、左にはタイの方。そして、思ったよりファンの年齢層が広いことにびっくりしました。今回チケット譲ってくださった&車も出してくださった方もグッズ売り場で並んでいる時に、前後の方と初対面なのに連絡先を交換したりして、ほんとみなさんJYJが好きなんだなーって思いました。


あーーーーーーーーーーっという間の2時間!
(2NE1の時もそうだったけど、アンコールって2回やらないのね。。。)
最後の最後にユチョンが「日本大好きーー!」って叫んでこのUnforgettable Live Concert in Japanはすべて終了しました。

やー、これは好きになるよー。前よりもっともっと好きになるさー。

ライブ終わってから「By My Girl」のリミックス版を聴きまくり、ダンスを覚えようとする私w 次いつまた会えるかわからないのにね。(せつない)

もうこーなると本当に5人一緒のライブが見たい!!!


というかやっぱりライブって良い。


そしてJYJ&参戦された方々、お疲れさまでした☆ 

2011/10/14

マイ・スイート・ソウルを見ています。

今、お気に入りのドラマ
「マイ・スイート・ソウル」

女性心理を描き、韓国国内で大ベストセラーとなった小説を、チェ・ガンヒ、イ・ソンギュン主演でドラマ化したラヴ・ストーリー。31歳の独身OLウンスがタイプの異なる3人の男と出会い、結婚相手を見極めていく。」by TSUTAYA

コーヒープリンスを見て以来、好きになったイ・ソンギュンをかろうじて知っているくらいで、他のキャストは全くしりませんでした。

しかし見て行くうちにストーリーにまず引き込まれます。セリフもとても印象的なものが多く、思わずうなずいてしまっている自分がw 韓国ドラマにありがちな、記憶喪失、腹違いの兄弟、交通事故などの要素は一切なく、どちらかというと日本の恋愛ドラマに近い印象です。

なにより私は主演女優であるチェ・ガンヒに完全に惚れました!
とーーーーーーーってもキュート!この人が演じたらどんな役でも好きになってしまいそうなくらい、キャラクターを魅力的に演じてくれる女優さんです。 
ジェジュンが出演した「ボスを守れ」にも出ているんですね。これは見なくては!

チェ・ガンヒがドラマ内で来ている衣装もとても素敵。この人が着るから似合うというのは十分わかっていますが、アクセサリーなどの小物含めてすっごいかわいいんです。

こんな女性になりたいなぁ〜。



2011/10/12

2NE1 "NOLZA"コンサートレポート@幕張


2NE1 1st Japan Tour "NOLZA" in Japan Final at 幕張メッセ



行ってきました!最終日!
こうしたライブは学生時代以来の6年ぶり!?!

2NE1に会える、というのも嬉しいのですが、音楽大好きな私にはライブそのもの行けるというだけでとってもテンション上がっていました!幕張でのライブはGLAY以来だなぁ。


 会場には大きなトラックが止まっていました。
 このトラックの前で写真を撮っている人、沢山いましたね。私もぱちり♬


そして”なりきり2NE1”がたーくさん!みなさん、どうやって衣装を作ったの!?そんな素材の布、どこに売っているの?と感心しっぱなし(笑) 個人的にベスト2NE1だと思った方々の写真を撮らせて頂きました。アングルまで指導してくれて、とっても面白かったw


やはりありましたよ、BIG BANGからの花束。それ以外は事務所とかテレビ局とかの花束が置いてありました。


会場内では堂々と写真とれないので、開演前の様子をちょこっとだけ。ステージからは遠かったのですが、アンコール時にトロッコに乗ったCLとミンジーが超近くまで来た!顔の表情までよくわかるくらい、近かったなぁ。


これは事務所公式ページの写真ですが、幕張のセットもほぼおなじ感じです。スクリーンをもっと設置してほしかったな。


「本当にファーストライブ!?」というくらい安心してみていられるステージワークでした。ライブ開始前に”上手く会場を盛り上げられるのかな?”と若干余計なお世話な心配をしていましたが、本当に徒労に終わりましたね。ライブ頭からちょーーーーーー盛り上がって、幕張メッセ全体が大きなクラブみたい!


当日TwitterのタイムラインにG-DragonとTOPが幕張の会場入りと流れていたので、ゲストはこの二人に間違いないな、と確認。みなさん、そういった情報をどうやってゲットしているの?

この二人がステージに上がってきたときは、会場ヤバかったw え?今日一番の盛り上がり?というぐらい。そしてこの日はGummyも曲を披露。
私、この方を知らなかったのですが、すっごく歌が上手いですね!日本語もすごく上手。途中TOPがラップパートで出てきて、これまたびっくりですが。

いやー、やっぱり最終日はいいですね。サプライズがある(笑)印象的だったのはG-Dragonが「今日のライブがこれまでの2NE1のライブで一番盛り上がってる。いいなぁ〜」ってMCで言っていた点です。そんな日に参戦できて、とっても幸せでした。

もうアンコールの「Go Away」まであーーーーーーっという間!GLAY時代の名残か、私はアンコールは2回あるもんだと思っていたので、最後があっさり終わってしまったのが少し悲しいけど。。。 なんか同じ箱にいるだけで、そして曲聴くだけでも2NE1のライブは楽しめますね♬

帰り道、ふと振り返ってぱちり。これまたすごい人w 

次の日、私は全身筋肉痛w なんと一週間痛かったですw
ライブ中はとにかく叫んで、踊って、ジャンプして、歌って、次の日のことなんて考えてませんでした。やっぱりライブっていいな。

2011/10/11

ウォンビン主演の「アジョシ」を見ました。

これR-15だったのですね。

知らなかった。。。。
映画公式サイト⇒http://ajussi2011.jp/pc/

とにかくウォンビンがかっこいい、と聞いていたので
三連休の最後の日にふら~っと見てきました。

うわ!!!!グロい!!!!

思わず目を閉じてしまうシーンあり。
後方の席の人もびっくりしてジュースを引っくり返す音が聞こえたくらい(笑)

妊娠中の方、
心臓の弱い方、
高血圧の方、

覚悟してみたほうがいいかもしれません。

ウォンビンがカッコいいのは確かで、最後のシーンなんかは泣きそうになりましたが、
後味として頭に残る印象は残忍なシーンです。。。

でもウォンビンはとにかくかっこいいw

2011/10/09

Four Seasons House


弘益大学を通り過ぎ。。。。。
 (休日の午前中なので、道にも人はあまりいません。)

 とにかく道なりに沿ってまーっすぐ、まーすっぐ歩きます。(おしゃれなお店が並んでいるので歩いていても飽きません。)ここは本当にソウル?というくらい穏やかで静かな朝。

 しばらく歩き、すごくわかりずらい道を右にちょこっと曲がると「Four Seasons House」が見えてきます。目的地到着です。

地下と1階はドラマ小道具などの展示室、2階はユン・ソクホ監督の事務所となっております。朝早く行ったので、私たち以外にお客さんはほとんどいませんでした。

中に入るとまず目に入るのが「春のワルツ」で主人公がアクセサリーを売っていたピンクのトラックがどどーんと現れます。あー、懐かしいーw

 同じお庭には「夏の香り」で登場した”告白の部屋”が立っています。

 あー、この風景も懐かしいなぁ。部屋の中には実際に使われた台本なども置いてありました。

 「Four Seasons House」の地下の展示室には「春のワルツ」の主人公の部屋が再現されていました。その中にドラマでキーポイントとなる小道具がたくさん!お母さんと「あ!これあの時の!」と何回も叫んでいましたw


壁にはドラマ内の名台詞がハングル、日本語、英語で描かれています。日本人観光客が多いのでしょうね。

 こちらは「冬のソナタ」の展示場。どの小道具も衣装もはっきりと思い出せます。(笑)

この衣装をみて思いましたが、ペ・ヨンジュンもチェ・ジュウも背が高いですね!

この部屋も「春のワルツ」でそのまま出てきますね。ここで撮影してたんですね。コーヒープリンスに行ったときも思いましたが、実際のロケ地って小さいんですね。機材とかスタッフさんとか沢山あるから、もっと大きいと思ってました。

私たちがここを後にするとき、すれ違いで日本旅行客の観光バスが止まりました。ユン・ソクホ監督の作品はまだまだ支持を受けているようです。

私が韓国にハマるきっかけとなったのは「冬のソナタ」です。そして四季シリーズはどれも優劣をつけられない殿堂入りドラマ達です。そんなユン・ソクホワールドに浸れて幸せでした♬

2011/10/08

やっと行けた、「コーヒープリンス1号店」

大好きな韓国ドラマの一つに「コーヒープリンス1号店」があります。そのドラマを見た時からずっと、いつかはメインロケ地となった本物の「コーヒープリンス」に行きたいと思ってました。


4回目の韓国旅行でやっとその願いが叶いました!!興奮!ここはテンションあがりましたねー。日本の方でいっぱいかとおもったら、意外にも韓国のお客さんのほうが多かったです。閉店ぎりぎりに入ったからでしょうか?


 カップチーノをオーダー。あまり味は期待してなかったのですが、美味しかったです。閉店前に入ったのですが、イケメンな店員さん一人いましたよ。とっても感じの良い方でした。


 座ったテーブルの横にはキム・ジゥウクさんのサイン!

 その横にはコン・ユさんのサイン!!

 わー、ウンちゃんがよくここでコーヒーを作る練習してましたよねー。

黒板の字体とかもウンちゃんが書いた文字みたい!

あー、ここで社長とウンちゃんはキスしてましたねー。

トイレも使わせていただきました。ドラマのシーンのあのままでした。小さくてびっくり。撮影はきっと大変だったと思います。

夜は外のツリーにライトアップが施されています。明るいうちに外観を写真に収めたかったけど、今回はそれはできませんでした。

実は午前11時くらいに、迷子になりながらたどり着いた時はまだ開店してませんでした。(笑) にもかかわらず、日本の旅行者の方が絶え間なくコーヒープリンスを見に来てました。観光バスも来てましたし。ドラマの放送から何年も経っているのにこの人気っぷりはすごいですね。ちなみにお店は12時半くらいからオープンです。

「コネスト」によるコーヒープリンスの紹介記事
http://www.konest.com/data/gourmet_mise_detail.html?no=2393

チャットアプリ「LINE」のすごさ

Naver Japanが開発したチャットアプリ「LINE」をご存知でしょうか?
http://naverland.naver.jp/?p=4227

Naverの言葉をそのまま借りると「友人や同僚・家族などと1対1の会話はもちろん、グループで同時にチャット形式のコミュニケーションを楽しむことができるアプリ」とのことです。スマフォでもガラケーでも使えます。


韓国では「カカオトーク」がとても流行っていますよね。実際、私もこの夏に韓国に旅行した時、韓国の子との連絡は全部カカオトークでした。


初めLINEがお目見えしたときも、「あー、カカオトークの同じような感じかぁ」というテンションだったのですが、何回かのアップデート後、とってもとってもとっても便利になったんです!!!!!


韓国語翻訳機が実装されて、私が日本語でタイプした文章をほぼリアルタイムで韓国語になおしてくれます。韓国の友達が韓国語で話しかけてきたらその文章を日本語して私に表示してくれます。実際使ってみたところ、ミスコミュニケーションなく韓国の友達と会話できました!! http://naverland.naver.jp/?p=5623


なにより驚いたのはこれ!!!! ↓
 見えますか? 東方神起やJYJメンバーの名前をタイプしたらかれらのニックネーム(?)に自動的に翻訳されるんです!!!


ユチョンは「믹키유천」(ミッキーユチョン)
ジュンスは「시아준수」(シアジュンス)
ユノは「유노윤호」(ユノユノ)
ジェジュンは「영웅재중」(ヨンウンジェジュン)
チャンミンは「최강창민」(チェガンチャンミン)!!!


これってすごくないですか!?
こんなに賢くて、ホスピタリティーのある翻訳ツールが今まであった!?!?


さすがNAVERですね。
もうこれからはカカオトークではなく、私はLINEですw


あ、もちろん全部の文章を完璧に訳してくれるわけではないです。。。間違っている場合もあるのですが、私が知っている翻訳ツールの中ではダントツに優秀です。