韓国語能力試験受けてみた

4月15日に韓国語能力試験を受けてみた。

初めて受ける試験ということもあり、ちょっと緊張。。。
さらに試験らしい試験は7年前に受けたTOEIC以来、ということで
椅子に長時間座っていられるか、どうかも不安だった（笑）

前日と当日はとりあえず精神的にリラックスしよう！と心がけて、
韓国語の勉強は一切しませんでした。

当日はとってもお天気がよかったので、試験会場となった東京外国語大学の
府中キャンパスに試験より2時間くらい早く行き、韓国語とか関係のない本を
読んでいました。

ウトウトしながら、読んでいると次第に会場前には沢山の若い子がｗ
さー、いよいよ試験開始です！

が、

時計を忘れたことに気づく。。。。
さらに修正液を忘れたことに気づく。。。。

でも試験管の女性がとっても素敵な方で時計を忘れた人のために、
終了30分前から10分刻みで時刻を口頭でみんなに教えてくれたので、
そこまでテンパらなかった。

本当に試験管の女性が素敵で、
「みなさんがんばりましょうね～」
「疲れてないですか？ぐっと手を上に伸ばしましょう～」etc
教室の雰囲気を柔らかくしてくれました。とっても大事なことですよね。

出来栄えは。。。。うーーーん。「reading」がとってもとってもとっても
難しかった、と思う。過去問は色々解いたけど、その中でも今回の
reading セクションは難易度高めだと思うけどなぁ。。。。
みなさんそんなことないのかな？

今回受けたのは中級ですが、きっと不合格ですね（笑）
ま、また次の試験に向かって、今日も地道に韓国語勉強します。

韓国語能力試験（TOPIK）の準備

去年の５月から韓国語教室に通い出して、早いもので、9ヶ月。通っている韓国語教室の授業は楽しく、先生やクラスメートにも恵まれて順調に勉強を続けてきました。

でも、やっぱり明確な目標があったほうがもっと気合い入れて勉強できる！と思って資格に挑戦することにしました。

本格的な勉強をする前にとても参考になったのが、このブログです。
韓国語能力試験（TOPIK）を受けよう
http://topikgogo.blog48.fc2.com/

このブロガーさんＴＯＰＩＫ太郎によると、TOPIKには独特の合格基準、攻略方法があるみたいです。それを知っているのと知らないのとでは試験勉強方法もかなり変わってきますね。戦略的に合格するためのヒントが満載のブログです。
ＴＯＰＩＫ太郎さん、ありがとうございます！！
本気で役に立っております。


韓国語能力試験（TOPIK）とは？　公式サイト
http://www.kref.or.jp/korea_kentei/

１級から6級に分かれていて、６級が一番高いレベルとされています。

なんかちょっと複雑。。。　
例えば中級試験の３級を目指すんだったら各分野は最低40点以上必要で、尚かつ合計点数が２００点を超えれば良いってことですよね？
つまりリスニングが４０点でも他が６０点台ならOKってこと！？
おもしろいな＆採点基準が意外と低いなぁ（笑）　

TOPIK太郎さんによると、TOPIKの勉強法としては過去問を沢山経験すると良いと書かれてたので、とりあえず自分が目指す級を把握するために過去問をやってみました。
ここから閲覧できます→
ＴＯＰＩＫ資料室(韓国語能力試験の過去問など) - かじりたてのハングル
http://kajiritate-no-hangul.com/KENTEI/TOPIK_data.html

中級をやってみました。
最後のエッセー部分の採点が自分ではできませんが、とりあえず４級を目指して勉強しようとおもいます！

さっき試験公式サイトを覗いたら４月に実施される試験の願書受付が既に始まっていました。TOPIKは日本では一年に２回くらいしか実施されないんですね。厳しい。。一回一回大事に受けなきゃ。

東方神起にまつわる韓国語

昔っからよく見ているサイト「スペースアルク」の韓国語ページに
東方神起に関する韓国語が紹介されていました。

「辞書に載っていない韓国語」
http://www.alc.co.jp/korea/study/jisho/268.html

빵녀（パンニョ）
５人の東方神起を支持するファン、カシオペアの中でも、一人欠けてもグループは成立しないという、５－１＝０（丸い形を“빵”ともよぶので、ゼロ→빵）の思想を支持する人たちを指す。また、最近ではテレビ番組内で、「中毒のようにパンやケーキを食べて暮らす女」という不思議ちゃんで登場した「빵녀」を指すこともある。

         ==================================

例：

JYJ팬 여러분, 호민팬 여러분, 싸우지 말아요. 가운데에 있는 우리 빵녀는 힘들어요. （ＪＹＪファンのみんな、ユンホ＆チャンミンファンのみんな、ケンカしないで。間にいるパンニョはつらいです） ================================== ほほー、上手い事名付けますね。 この定義でいけば、私はパンニョですねー。 なんかJYJのライブをみて思う事は「３人でこんな感動するのに、５人だったらどーなっちゃうの！？」という、やっぱり５人のステージがみたいなぁ、という気持ちです。 なんかホミンのファンはJYJのことを罪と罰ならず、「罪と罪（죄과죄）」と呼ぶらしく。。。。。それって表現としてキツすぎません？？？！笑　 韓国でデビューしたときからずっとファンだった方にしたら、分裂状態はきっとすごく辛い事なんでしょうね。ファン歴が浅い私ですら惜しいなぁと思ってしまうくらいですから。

＜韓国語＞ナンパ用のセリフ

東方神起の動画を見ていて、新しい韓国語を学びました。

"작업용 멘트"

ナンパ用セリフ　という意味らしいです。
辞書を引いたら「作業用マント」という訳のわからない意味になってしまいましたが、작업（作業）にはナンパという意味があるみたいですね。

詳しい解説はこちらから（スペースアルク）
→http://www.alc.co.jp/korea/study/jisho/79.html

動画ではジェジュンが「効果的な口説き文句は？」と質問をされて、「そんなの知らないけど」と言ってみんなから非難されてます（笑）３分４０秒あたりです。かわいい。

東方神起ユノが格好良すぎる件

Youtubeでいつものように東方神起関係の動画を探していたら、とっても良い動画に出会えました。

ラジオの公開收録のような形なのですが、とにかくここに出てくるユノが格好良くて仕方がない。このメガネ、ヘッドフォン、黒のVネック、と全部が刺さった（笑）

一番好きなドラマのセリフは？という質問に『秋の童話』（12話）のウォンビンの名台詞”얼마면 돼?”(いくらならいい？)と答えるシーンがあるのですが、格好良すぎて何回も見ちゃいました。

メガネを押さえるその手・指のセクシーさ、低い声、そしてそのセリフを選ぶあなたはホント年上キラーね（笑）もういくらでもいいわwwww　普段はちょっとユチョンよりな私ですが、この動画は圧倒的ユノ！ホント、かっこいい。


『秋の童話』をご存知ない方は是非ご覧下さい。有名なシーンです。

4分15秒あたりです。

Naver 急上昇ワード

韓国最大の検索サイト【Naver】のアプリを帰宅する電車の中でチェックするのが日課になっています。中でも”急上昇ワード”は韓国語の勉強にはとても便利なコンテンツだと思います。

そこで目に留まったキーワードがこれ↓

5位「日本　地震」という言葉。19日（金）の午後、福島で震度5弱の地震がありましたよね？おそらくそのニュースは韓国にも即時に伝えられたのでしょう、急上昇ワードに上がっています。9位には「福島」というキーワード。

韓国の方々の反応をみると”また地震があったの？””また福島？”という内容のつぶやきが並んでいました。余震が続くことはとっても怖いのですが、隣国の方が心配している、少なくとも気になっているニュースである、ということが知れて安心しました。

それにしても大きめの地震ってなんで金曜日に多いのでしょうか？＞＜　涙

韓国ドラマで韓国語を勉強中

たまには 真面目に韓国語についての話題でも（笑）

私の現在の韓国語の勉強ルートは主に三つです。

＜１＞韓国ドラマをみる
＜２＞韓国語教室
＜３＞韓国語のメディアを読む

今日は＜１＞韓国ドラマについて書きます。

２００３年の「冬のソナタ」が一番最初にみた韓国ドラマなのですが、当時から比べると聞き取れる単語も多くなりました。特に恋愛ドラマはストーリーが比較的単純なことと、使われる表現や単語が似ているので、学習教材としてはオススメです。

私の勉強の仕方は。。。
１、まず字幕を本などをTVに立てて隠します。

２、そして意味の分からない単語が聞こえてきたら、まずはカタカナで聞こえた音をノートに書きます。

３、その後、自力でハングルにしてみます。←実はこの作業が非常に大変。。。。何回も巻き戻してきいてもわからないことが多いですし。。。そうなると辞書を引いても該当単語がないんですよね（涙）

４、そういうときは＜２＞韓国語教室の先生にマルっと聞きます。前後の文脈やストーリーを話して、「○○○っていう音に聞こえたのですが。。。」という感じで。

非常に地味な作業ですが、こうやって語彙を増やしていくのが一番だと思います。単語帳を作っても、その単語がどのスチュエーションで使われるのか把握していないと、単語を覚える意味がないと思うので。。。また韓国ドラマは学習目的抜きで、ストーリーも楽しめるので、なにより飽きません！（笑）

では私が今までみてきた韓国ドラマの中で韓国語学習の観点から難易度をつけてみました。

難易度★★
ユン・ソクホ監督の四季シリーズです。

まず脚本が素晴らしい＆美しい。表現がとってもきれいなので、韓国語を始めたばかりの人にはお勧めです。早口でまくし立てる人物なども特に出てこないので、聞き取りやすいです。
この中で一番入りやすいのは「春のワルツ」でしょうか。ダニエル・ヘニーが英語を使う場面も多いので、韓国語が全然わからなくても、理解できるシーンがあります。
また「夏の香り」は自称”視力の良くなるドラマ”と呼んでいるのですが、俳優陣と風景がとにかく美しい！！眺めているだけでも満足できるドラマです。


難易度★★★
「お嬢さまをお願い」

「恋愛マニュアルーまだ結婚したい女ー」

この二つはストーリーが単純なこともありますが、聞き取りやすいドラマだと思います。使われる単語も難しいのは出てこないですしね。記憶したいような名台詞！みたいなものも出てこないので、リスニング強化用ドラマという感じです。ドラマの展開（特に前半）が単調なので、見飽きてしまうこともあるかもしれません。


難易度★★★★
「パリの恋人」

「コーヒープリンス一号店」

「私の名前はキム・サムスン」

どれも本国で大ヒットしたドラマばかりですが、とにかく台詞の言い回しが早い。。。難しい単語を使っているわけではないのですが、聞き取りが追いつかないです。。。（涙）韓国の俗語を知らないと理解できない表現も出てきますしね。この辺のドラマが字幕なしでスンナリ理解できるようになるのが目標です！


難易度★★★★★
「宮〜Love in Palace〜」

「推奴（チュノ）」

もーこの辺は台詞が理解できなくてもいいでしょ（笑）って自分でも思っちゃいますが。要は歴史ものだったり、韓国特異の文化背景がストーリーの軸になっているドラマですね。字幕あってもたまにストーリーに着いていけなくなりますが（笑）。
言語をマスターするにはその国の文化背景を知らないといけないので、そういう事も念頭に置きつつこれらのドラマの台詞理解は長年の目標として掲げたいと思います。

と、長くなってしまいましたが、みなさまの韓国語学習に少しでも役に立てたら嬉しいです。


語学学習は毎日１０分でもいいので”継続すること”が必須ですが、これが一番難しい事なんですよね。なので韓国ドラマという学習教材自体が大好きな私はとってもラッキーだと思います。これからも韓国ドラマを楽しみつつ、韓国語を勉強していきます。

역마살

今日、教わった単語。

ある一定の場所に留まれない人のことを指す単語。

私も역마살な人間ですね。

韓国では昔はあんまり良い意味として使われていなかったみたいです。

それにしても日本のパソコンでハングルを打つの難しい＞＜

ハングル講座にCNBLUEが！

MCとしてではなく、「注目のk-popアーティスト」のようなコーナーで
デビュー曲（？）の”直感”が紹介されてた。

びっくりしたぁ。

日本では他のk-popアーティストに比べると認知度はやや
落ちるような存在だと思ってたのに、教育テレビで取り上げられるとは！
きっと韓国での人気はすごいのでしょうね～★

早くCNBLUEがMステとかで見れる日がくるといいなぁ。

それにしてもヨンファくんの新ドラマ楽しみ！
『君は僕に恋をした（仮）』
http://www.imbc.com/broad/tv/drama/fallinlove/